Yaocuícatl I
Desde donde se pousam as águias,
desde donde se erguem os jaguares,
O Sol é invocado.
Como um escudo que se baixa,
assim se vai o sol.
No México está caindo a noite,
a guerra surge por todas as partes,
Oh Dador da vida,
a guerra avança.
Orgulhosa de si mesma
levanta-se a cidade de México-Tenochtitlan.
Aqui ninguém teme a morte na guerra.
Esta é nossa glória e destino.
este é o teu ceptro e comando
Oh Dador da vida
Quem poderá sitiar Tenochtitlan?
Quem poderá comover as argamassas do céu...?
Com nossas flechas,
Com nossos escudos,
está existindo a cidade
México-Tenochtitlan subsiste e será eterna.
